Korra může stále ovládat vzduch, ale její spojení s ostatními živly bylo zničeno.
Тя все още може да контролира въздуха, но връзката с другите елементи е прекъсната.
Dnes do osmé hodiny večer bylo zničeno 165 německých letadel při rozsáhlých náletech na Londýn a jihovýchodní Anglii.
Тази вечер до 20:00 часа бяха унищожени 165 германски самолета, участвали в мащабните вражески акции Над Лондон и югоизточните ни райони.
Vy, moje děti, jste voda, jež očistí vše, co bylo zničeno.
Вие, деца мои, сте водата, която ще измие това, което се е случило преди.
Území o rozloze 3/4 km čtverečního v okolí stadiónu bylo zničeno.
В радиус от 400 метра около стадиона няма абсолютно нищо.
Jeho pracovní místo bylo zničeno a všechny důkazy z jeho domu byly odstraněny.
Работното му място е унищожено, а сведенията в дома му са отнесени.
Když bylo zničeno, jeho podstata se uvolnila.
Когато го унищожихме, същността е била освободена.
Mám na mysli, že A období V Pekle je jeden z nejneuvěřitelnějších kusů umění, které bylo zhotohoveno za posledních 20 let, a bylo zničeno následkem holoseči.
И беше унищожена заради разчистващо подкастряне.
Chová se jako někdo, kdo nechce, aby bylo zničeno něco, co miluje.
Става такъв, когато някой иска да унищожи това, което обича.
Kdyby Daidalos nepřiletěl za pět minut dvanáct, tohle město a každý v něm by bylo zničeno, kvůli vaší lehkomyslnosti.
Ако Дедал не беше пристигнал в последния момент,...този град и всички в него щяха да са избити, заради вашето безразсъдство.
Bylo zničeno pomocí pečlivě připravené kontrolované demolice.
WTC е бил разрушен от щателно планиран взрив.
Více než 7000 židovských obchodů bylo zničeno.
Повече от 7, 000 еврейски магазина са разрушени.
Nemůžu uvěřit, kolik životů bylo zničeno kvůli potřebě jedné ženy ochránit rodinnou pověst.
Не мога да повярвам колко много животи са разрушени Заради нуждата на една жена да защити семейната репутация.
Skladiště obsahující všechny zásoby R6 bylo zničeno.
Изгубихме склада, в който се намираше всичкото количество Р-6.
Kvůli vznícení ohně byl zabit jeden pacient a sestřička, přičemž pět požárních alarmů v nemocnici bylo zničeno.
Днес в болницата е станало инцидент при, който са починали пациент и мед. сестра. Причината за инцидента е било избухване на пожар.
Skladiště, ve kterém byla Pandorika uložena bylo zničeno bombou, ale budka byla nalezena druhé ráno, v bezpečné vzdálenosti od požáru.
Складът, където се намирала Пандорика бил унищожен от запалителни снаряди, като кутията била открита на сигурно място на следващата утрин.
Celý můj život, všechno co jsem udělala bylo zničeno touhle jeho zasranou válkou, a ty krvavý peníze, které vydělal jejich zásobením.
Всичко, което съм правила през живота си, е било против войните му и кървавите пари, които прави от подклаждането им.
Zařízení bylo zničeno, zajistila jsem kvalitní kultivaci Plagy.
Лабораторията беше разрушена, а аз спасих култивираната Плага.
Francouzské střelivo bylo zničeno nějakými římskými odvážlivci.
Боеприпасите на французите са били унищожени от римски смелчаци.
V té době bych byla šťastná, kdyby všechno kolem bylo zničeno.
Ако беше разрушена, нямаше да ми липсва.
Až umřu, ráda bych, aby mé tělo bylo zničeno elektřinou.
След като умра, искам тялото ми да бъде унищожено с електричество.
...policistů je málo, bylo vyhlášeno stané právo Air Force One bylo zničeno...
Полицията не може да се справи. Обявено е военно положение. Еър Форс 1 се разби...
Celé město bylo zničeno najednou- dost silný, co?
Цял град беше разрушен веднъж.. Доста мощно, нали?
"Viktor měl převzít podnikání, předtím, než bylo zničeno o Křišťálové noci."
"Виктор трябваше да поеме магазина, преди да бъде разбит в Кристалната нощ."
Spojení s Landerem bylo zničeno, takže ho musíme řídit ručně.
Връзките на "Лендер" са унищожени, затова ще го управляваме ръчно.
Odhaduje se, že v Pandžírském údolí bylo zničeno nebo poškozeno 80 % infrastruktury a do okolních provincií se uchýlila řada uprchlíků.
Почти 80% от инфраструктурата в долината Панджир е унищожена, предизвиквайки вълна от бежанци към съседните провинции.
O dva roky později bylo zničeno požárem.
Преди две - изгоря до основи.
Vejce je udržovalo nabité, ale když bylo zničeno, ametysty začaly ztrácet energii.
Яйцето ги държеше заредени, но когато го унищожиха аметисите започнаха да губят енергията си.
Naše spojení s Předky bylo zničeno, je pryč.
Връзката ни с предците беше прекъсната, няма я.
Chci říct, to utajení operace bylo zničeno.
Мисля, че ни прецакаха секретността на операцията.
Jak všichni víte, včera bylo zničeno zařízení Hydry.
Както всички знаете, съоръжение Hydra е бил разрушен вчера.
Lidské tělo, stejně jako je to nádrž nebo skladiště, bylo zničeno a tělo těla touhy není schopno buď okamžitě vzít život těch, kteří žijí, a je zabráněno v takovém kontaktu s nimi.
Човешкото тяло, доколкото това е резервоарът или складът, е унищожено и тялото на желанието не е в състояние нито веднага да вземе живота на живеещите и е възпрепятствано да се доближи толкова близо до тях.
Více než 77 % všech zadržených výrobků bylo zničeno nebo u nich bylo zahájeno soudní řízení, které by mělo stanovit, zda došlo k porušení práva.
Над 77 % от задържаните продукти са били унищожени или е започнат съдебен процес за установяване на нарушение.
Simuovo muzeum bylo zničeno komunisty a velké skutky, které shromáždil, byly poslány do různých muzeí v Bukurešti, jako je tento.
Музеят на Симу е разрушен от комунистите и великите творби, които е събрал, са изпратени в различни музеи в Букурещ, като този.
V situacích, kdy vrácení zboží není v důsledku zničení nebo ztráty možné, by měl spotřebitel zaplatit peněžní hodnotu zboží, které bylo zničeno.
В случаите, когато връщането на стоката е невъзможно поради унищожаване или загуба, потребителят следва да заплати паричната стойност на унищожената стока.
Zhruba 90 % všech zadržených výrobků bylo zničeno nebo byl jejich případ předán soudu, aby určil porušení práva.
В 90 % от случаите задържаните продукти са или унищожени, или е заведено дело за установяване на нарушение. Контекст
Rovněž bylo zničeno několik základních a speciálních strojů, které jsou klíčové pro výrobu ledniček.
Някои основни и специализирани машини, които са от основно значение за производството на хладилниците, също бяха унищожени.
V roce 2008 v Čcheng-tu, v čínské oblasti Sečuán, zemřelo téměř 70 000 lidí, bylo zničeno mnoho škol kvůli korupci mezi vládou a smluvními partnery.
А през 2008 г. в Ченгду, Сичуанска област в Китай, близо 70 000 души бяха убити, и много училища бяха разрушени, заради корупция между органите на властта и доставчиците.
1.3282508850098s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя все още може да контролира въздуха, но връзката с другите елементи е прекъсната. 